VIORICA BOSNEA, UNA DE LAS PROTAGONISTAS DE "Un euro, 3,5 lei"

Viorica Bosnea, vicepresidenta de Obatalá, es una de las protagonistas de la película documental de Carlos Iglesias "Un euro, 3,5 lei" rodada en Coslada, entre otros lugares. En este documental, de 35 minutos de duración, cerca de veinte rumanos y rumanas que han llegado a España a trabajar cuentan sus experiencias. Carlos Iglesias intercala para esta película imágenes de "Un franco, 14 pesetas" para mostrar el paralelismo con las situaciones y sentimientos que vivieron en la década de los sesenta los españoles que emigraron a Suiza en busca de una vida mejor para ellos y sus familias.

ALGUNAS FOTOS DE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO

Queridos amigos, aquí tenéis un par de fotos del día de la presentación del libro de poesía "Furculite de miere înfipte în inima" que tuvo lugar el pasado 21 de septiembre en el Centro Cívico El Cerro, de Coslada. Sentimos no haber podido publicarlas antes y no disponer de más fotos, pero esperamos que os sirvan para haceros una idea de lo bien que lo pasamos.

EXPOSICIÓN "MUJERES INMIGRANTES EN ESPAÑA"

El 25 de septiembre la Concejala de Igualdad, Juventud, Infancia e Inmigración del Ayuntamiento de Coslada, Charo Arroyo, inauguró la exposición de la Federación de Mujeres Progresistas llamada "Mujeres inmigrantes en España".

Esta exposición se encuentra en el CIDAM, Centro de Información, Documentación y Asesoramiento de la Mujer del Ayuntamiento de Coslada (Plaza Dolores Ibarruri s/n) y se compone de diversas fotografías de Federico Sutera, Elisa González, Manolo Yllera, Germán Saiz Cadiñanos y Manuel Cruz.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "FURCULIŢE DE MIERE ÎNFIPTE ÎN INIMĂ"

Este domingo 21 de septiembre a partir de las 16:00 horas tendrá lugar la presentación del libro de poesía "Furculiţe de miere înfipte în inimă" de la joven escritora rumana Mirela Costantinescu. El acto tendrá lugar en el Centro Cívico El Cerro de Coslada (Madrid), en la Calle Manuel Azaña s/n (junto al supermercado Ahorramás y Lidl) con el apoyo de la Asociación Obatalá.

Aunque escribe desde su infancia, este es el primer libro que publica la escritora, y lo hace bajo el seudónimo de Ela Grotaa. Es un libro compuesto en su mayoría por poemas de amor, pero también tiene poemas escritos para amigos y familiares, y alguna poesía religiosa. Mirela Constantinescu llegó hace tres años a España y estudia Derecho en la Universidad Complutense de Madrid.

Durante la presentación, además de escuchar algunos de los poemas, también podremos disfrutar de música clásica en directo y de un pequeño aperitivo.

ACTO DE CELEBRACIÓN DEL DÍA NACIONAL DE COLOMBIA EN COSLADA

Ayer por primera vez se celebró en Coslada el Día Nacional de Colombia, organizado por la Concejalía de Inmigración del Ayuntamiento de Coslada. Para ello, contaron con un espectáculo de primera fila mundial que se mostró ya en la Expo Zaragoza. Se trata de un pasacalles, una parada acrobática teatral y zancos en patines, a cargo de la Fundación Chiminigagua.

El espectáculo salió del Paseo Javier Sauquillo, junto a la estación de Metro Coslada Central, y discurrió por las calles Dr. Fleming, Petra Sánchez, Avenida de la Constitución y, finalmente, la Plaza Mayor donde exhibieron el grueso de sus habilidades acrobáticas, ante una gran expectación por parte de los cosladeños.

OBATALÁ PARTICIPA EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LA FEDROM

Obatalá ha participado en la reciente Asamblea General de la FEDROM (Federación de Asociaciones de Inmigrantes Rumanos en España), que tuvo lugar los días 5 y 6 de julio en Madrid. Asistió en nombre de la asociación su presidenta, Teresa García Escanciano.

En esta Asamblea se aprobaron los nuevos Estatutos de funcionamiento y se eligió a la nueva Junta Directiva.

LAS IMÁGENES DE "COSLADA CONVIVE"

OBATALÁ MUESTRA SU EXPOSICIÓN "RUMANÍA VIVA" EN ENTREVÍAS (MADRID)

La integración de l@s inmigrantes no sólo es cosa de los que vienen, sino de tod@s, también debemos involucrarnos y hacer un esfuerzo l@s que estamos aquí. La Asociación de Vecinos La Paz, de Entrevías (Madrid) ha organizado junto con la Agrupación Socialista de Entrevías-Pozo, y con la colaboración de Obatalá la exposición "Por la convivencia de tod@s", "RUMANÍA VIVA".

Podréis disfrutarla del 3 al 6 de julio, de 19 a 21 horas en la calle Montánchez 27 de Madrid, en la sede de la Asociación de Vecinos La Paz.

La inauguracíón es el día 3 a las 19 horas, y se ofrecerá un cóctel con productos rumanos. Estáis invitad@s.

JORNADA POR LA DIVERSIDAD CULTURAL EN COSLADA

Obatalá participará con su exposición "RUMANÍA VIVA" y además ofrecerá la actuación del Trío Victoria. En cuanto sea posible, colgaremos todas las fotos de esta Jornada organizada por la Concejalía de Inmigración del Ayuntamiento de Coslada.

SERVICIOS QUE OFRECE LA CONCEJALÍA DE INMIGRACIÓN DE COSLADA

En Obatalá creemos que es importante que los ciudadanos conozcan bien los servicios públicos de los que disponen y que sepan dónde pueden dirigirse para obtener información, por eso os ofrecemos un listado obtenido de la Bitácora Municipal Nuevas Tecnologías del Ayuntamiento de Coslada, y esperamos que os pueda ser de utilidad.

Servicio de información y asesoramiento jurídico a inmigrantes
Cita previa:
Teléfono 91 669 11 49
inmigracion@ayto-coslada.es

Servicio de Atención al ciudadan@ inmigrante
Departamento de Información
Ayuntamiento de Coslada
Avd. de la Constitución, 47
28821 Coslada
Teléfono 91 627 82 12
informacion@ayto-coslada.es

Servicio de Información a la mujer inmigrante
CIDAM
(Centro de información, documentación y asesoramiento a la mujer)
Plaza Dolores Ibarruri, 1
28820 Coslada
Teléfono 91 669 61 20
cidam@ayto-coslada.es
Martes y Jueves, de 16:00 a 20:00 horas

Clases de Español (gratuitas)
(Con la colaboración del Centro Cultural Ciudadano La Bufanda)
Centro Cultural Ciudadano La Bufanda
C/ Iglesia, 9
28821 Coslada
Teléfono 91 671 00 47
Lunes y Miércoles, de 20:30 a 21:30 horas

Servicio de traducción e interpretación
(Servicio destinado a Comunidades de Vecinos, Asociaciones, Colegios, Institutos e Iglesias de Coslada)
Teléfono 916 69 11 49
traducciones@ayto-coslada.es

Concejalía de Inmigración
Avd. de España, 4
Edificio “El Rompeolas”
28821 Coslada (Madrid)
Teléfono 34 + 916 69 11 49
Fax 34 + 916 73 93 03
inmigracion@ayto-coslada.es
Horario:
De lunes a viernes, de 9:00 a 15:00 horas
Lunes y miércoles, de 17:00 a 20:00 horas
Horario de verano:
De lunes a viernes, de 9:00 a 15:00 horas

CHARLA-COLOQUIO SOBRE VIOLENCIA DE GÉNERO EN RUMANÍA

VUELVE EL STEAUA DE MADRID-OBATALÁ

El Steaua de Madrid-Obatalá, formado íntegramente por ciudadanos rumanos que viven en Coslada y San Fernando de Henares con una edad media de 25 años, quiere mejorar el 4º puesto en el que quedaron clasificados en la temporada pasada.

Juegan en la Primera División de la Liga Local de Coslada y San Fernando y en el pasado fin de semana ganaron al equipo OMEMO.COM por 8-1. Además, cuentan con una subvención de la Comunidad de Madrid, a través de la Dirección General de Promoción Deportiva.

Para Teresa García Escanciano, Presidenta de la Asociación Obatalá, "este es el tercer año que participamos en la Liga local de Coslada y San Fernando e iniciamos la temporada con la ilusión de siempre, la de pasar buenos ratos jugando al fútbol-sala. Esperamos mejorar la clasificación del año pasado y quedar entre los tres primeros. No ha habido grandes cambios respecto a años anteriores y seguimos siendo lo que hemos sido siempre: un grupo de amigos que queremos poner nuestro granito de arena para conseguir la integración del colectivo inmigrante rumano en España..."

Los jugadores que aparecen en la imagen son los siguientes:

De pie, de izquierda a derecha:

Alexandru Iustin Constantin (entrenador)
Adolf Daniel Cojocaru
Bogdan Ion Brezeanu
Catalin Laurentiu Paun
Valentin Constantin
Elena Nicoleta Brezeanu (Delegada)

Agachados, de izquierda a derecha:

Ionel Lucian Supiala
Paul Eugen Ciobanu
Andrei Brezeanu
Dragos Mihai Paun
Danut Rosu (Capitán)

Más información:

Teresa García Escanciano - 626.142.261
Danut Rosi (Capitán del Steaua de Madrid-Obatalá) - 647.874.815

EL CENTRO CULTURAL LA BUFANDA INICIA LAS CLASES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

Por octavo año consecutivo, las clases del Centro Cultural La Bufanda se abrirán a cuantos extranjeros quieran aprender español, contando con la colaboración de la Concejalía de Inmigración del Ayuntamiento de Coslada y la Consejería de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid.

En Coslada, el colectivo inmigrante más numeroso es el rumano y aproximadamente unas doscientas personas se acercan cada año con el objetivo de aprender o perfeccionar el castellano. Las clases son gratuitas y suelen ir acompañadas de distintas actividades que pretenden fomentar la integración del colectivo rumano en la vida social, cultural y deportiva de Coslada. A lo largo del curso pasado, además de otros eventos, se organizaron excursiones a Toledo, Segovia y Benidorm.

El curso 2006/2007 abrirá sus puertas el 1 de octubre y las clases se ofrecerán en el Centro Cultural La Bufanda, calle Iglesia nº 9, de Coslada (junto a la Iglesia de San Pedro y San Pablo), los lunes y miércoles de 20:30 a 21:30 horas.

Para más información, ponerse en contacto con La Bufanda (Tlf. 91 671 00 47, labufanda@labufanda.net)

JUGUEMOS A BALONMANO

El Club de Balonmano de Coslada se ha puesto en contacto con Obatalá a fin de informarnos de que sus actividades están abiertas a cualquier niño de Coslada que desee practicar este deporte.

Por eso, desde aquí hacemos un llamamiento a los padres de niños rumanos que vivan en Coslada. Al igual que la directiva del Club de Balonmano de Coslada, desde Obatalá pensamos que estos niños deben incorporarse a los equipos de la ciudad en igualdad de condiciones que los niños españoles. A fin de cuentas, es el equipo de nuestra ciudad y todos conocemos los numerosos aspectos positivos que conlleva la práctica de cualquier deporte.

Os animamos a que colaboréis para que vuestros hijos puedan jugar en el equipo, y os pedimos que informéis a otros padres de la posibilidad que tienen estos niños de jugar a balonmano. A menudo, el desconocimiento impide que estos niños participen de las actividades de nuestra ciudad, y son actividades dirigidas a todos los cosladeños, sean de donde sean. Solo tenéis que poneros en contacto con nosotros en el teléfono 626.142. 261 o bien dirigiros directamente al Club de Balonmano de Coslada en el Pabellón de La Rambla de Coslada, en la calle Honduras y en el teléfono 91.669.76.06

OS ESPERAN, LLAMADLES.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA "RUMANIA INÉDITA" EN EL CENTRO CÍVICO EL CERRO DE COSLADA

El jueves día 5 de julio, a partir de las 20:00 horas, en el Centro Cívico El Cerro de Coslada (Calle Manuel Azaña, s/n), se inaugurará la Exposición Fotográfica RUMANÍA INÉDITA, que contará con los trabajos de Silviu Ghetie (Las Bodas), Gicu Serban (Lago Negro) y Cosmim Bumbut (Aiud).

Esta exposición está organizada por, además de Obatalá, el Instituto Cultural Rumano de Madrid, la Federación de Asociaciones de Inmigrantes Rumanos (FEDROM) y el Ayuntamiento de Coslada.

Contaremos con actuación musical del TRIO VICTORIA y de una muestra gastronómica rumana.

La exposición permanecerá abierta entre el 5 y el 31 de Julio (de lunes a viernes, de 10:00 a 13:00 h. y de 17:00 a 22:00 h.)

EXCURSIÓN A BENIDORM

OBATALÁ Y FEDROM EN LAS FIESTAS DE COSLADA

Este año en las fiestas de Coslada los vecinos disponen de un chiringuito con música y comida rumana. Obatalá y la FEDROM (Federación de Asociaciones de Inmigrantes Rumanos en España) han pensado que sería una buena idea que una de las casetas del recinto ferial recordase que gran parte de nuestros vecinos proceden de Rumanía y que no es posible ignorar esa realidad.

Agustín González Plasencia, presidente de Obatalá, ha manifestado que "las fiestas de Coslada son para todos los vecinos, incluídos nuestros nuevos vecinos de Rumanía, y ellos tienen también derecho a disfrutar de música y comida de su país en estos días de fiesta, fiesta a la que invitamos a todos, sean de donde sean. Además, es una muy buena ocasión de que los cosladeños conozcan más sobre las actividades que desarrolla Obatalá habitualmente, y en el chiringuito disponen de bastante información sobre la Asociación".

Ambas entidades nos invitan una vez más a acercarnos a una cultura todavía bastante desconocida entre los españoles.

12:08 AL ESTE DE BUCAREST, ESTRENO EL 18 DE MAYO

12:08 AL ESTE DE BUCAREST
(A fost sau n-a fost?, Rumania/2006).

Guión y dirección: Corneliu Porumboiu.
Con Mircea Andreescu, Teo Corban e Ion Sapdaru. Fotografía: Marius Panduru.
Música: Rotaria.
Duración: 89 minutos.

Galardonado en todo el mundo (ganó desde el premio del público en el reciente Festival de Buenos Aires hasta la prestigiosa Cámara de Oro a la mejor ópera prima en la última edición de Cannes), este debut del guionista y director Corneliu Porumboiu demuestra que el fenómeno del nuevo cine rumano es bastante más que una simple moda que por estos días crece en el circuito internacional.

Esta despiadada y delirante sátira sociopolítica está ambientada el 22 de diciembre de 2005, justo cuando se cumplen 16 años de la caída del dictador comunista Nicolae Ceausescu. En un patético programa vespertino de un canal televisivo de una zona periférica de Bucarest tres queribles antihéroes (un jubilado que suele disfrazarse de Papá Noel, un profesor de historia bastante mitómano y acuciado por las deudas, y el esforzado conductor del ciclo con excesivos aires intelectuales) debaten acerca de si la "revolución" comenzó en la plaza del lugar y discuten respecto del grado de influencia que tuvo la participación popular en el derrocamiento de aquel gobierno, mientras los pocos televidentes llaman para salir al aire, desmentir a los panelistas y polemizar sobre el rol que cada uno jugó durante las protestas callejeras. ¿Quiénes estuvieron realmente en las protestas callejeras previas a la partida de Ceausescu en helicóptero? ¿Puede ser considerado el hecho una verdadera revolución?

12:08 AL ESTE DE BUCAREST es una película de apariencia sencilla, pero, al mismo tiempo, de enorme personalidad, solidez, riqueza y profundidad. Porumboiu demuestra una sorprendente madurez y rigurosidad para un realizador debutante a la hora de dotar a cada plano (en su mayoría fijos) del encuadre perfecto, del movimiento justo dentro del cuadro para conseguir el efecto deseado. Lejos de aburrir, esa cámara generalmente fija sirve para que brote de cada parlamento, de cada observación, de cada mínimo detalle, un humor cáustico e impiadoso a la vez que describe el clima de fuerte melancolía exacerbada por la temporada navideña, el alto grado de incomunicación, las pequeñas (y no tan pequeñas) miserias humanas, el surgimiento de actitudes xenófobas y la abulia de una sociedad que tampoco parece haber encontrado en la era poscomunista demasiados incentivos superadores. Si la primera mitad de los concisos 89 minutos del film es impecable en su descripción de los personajes y del lugar, en la segunda parte la película crece todavía más con la hilarante puesta en escena del programa de televisión hasta arribar a un desenlace no exento de un triste y logrado lirismo. Como en toda buena fábula de alcance universal no hace falta aquí ser un experto en la historia reciente rumana. Alcanza con seguir el derrotero de sus atribuladas criaturas para comprender cómo aquellos años de totalitarismo y manipulación, de delaciones y cobardías, han dejado una marca indeleble en un cuerpo social que todavía sufre en carne propia los efectos. Y Porumboiu hace una síntesis perfecta sin apelar a didactismos ni subrayados. Simplemente, con las herramientas narrativas del cine y con el humor como principal instrumento.

Más información sobre la película:
http://www.42kmfilm.ro/new/
http://www.redcasting.com/cine/detalle.php?id_contenido=11239
http://es.movies.yahoo.com/1/1208-al-este-de-bucarest/index-2594797.html

RUMANÍA INÉDITA

Pincha en la imagen para verla ampliada

REUNIÓN ENTRE LOS PRESIDENTES DE OBATALÁ Y DE LA ASOCIACIÓN DE SOLIDARIDAD RUMANÍA-EUSKADI DECEBAL

El presidente de Obatalá, y Responsable de Organización de la FEDROM (Federación de Asociaciones de Inmigrantes Rumanos en España), Agustín González Plasencia, y el presidente de la Asociación de Solidaridad Rumanía-Euskadi DECEBAL, Nicu Denisov, se reunieron en San Sebastián con el fin de buscar juntos puntos de encuentro para favorecer el desarrollo de estas entidades.

El presidente de Obatalá ofreció al Sr. Denisov la ayuda, tanto de Obatalá como de FEDROM, en estos primeros pasos de la Asociación rumana en Euskadi. En San Sebastián hay aproximadamente unos 3.000 ciudadanos de origen rumano.

IMÁGENES DE LA INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN SOBRE SIBIU